О фильме, снятом по первой книги трилогии - "Чернильное сердце" (далее следуют "Чернильная кровь" и "Чернильная смерть", которая ещё не вышла на русском), я узнала раньше, чем о книге. И, как-то находясь в книжном магазине, увидела в "новинках" эту книгу с обложкой с кадрами из кино. Решила купить. Книжка мне понравилась. Понравилась особенность писательницы ставить цитаты из других произведений перед каждой главой. Мне кажется, книжки о чём-то волшебном в современном мире всегда будут иметь успех. Так как этого волшебнгоо часто в жизни и не хватает. Вторая книга мне показалась немного затянутой, но не менее интересной. К тому же закончилась на самом интересном месте!   
В начале второй книги есть посвящение актёры Брэндону Фрайзеру. Как я поняла, именно с него писательница срисовала своего персонажа Мортимера. И Брэндон Фрайзер исполнил роль этого персонажа в фильме. Но вот я, когда читала, совершенно не представляла Мортимера Фолхарта как этого актёра.
Кстати, помимо голливудской экранизации, по "Чернильному миру" есть музыкальный спектакль, который имеет успех в Германии.
А фильм я так и не посмотрела...

Официальный сайт Корнелии Функе

Я тоже не могу припомнить, где такая идея ещё могла бы быть. Может быть, это, вроде бы, такая простая идея, которая могла бы прийти в голову любому. Ведь наверняка многим хотелось попасть в любимое произведение. Но вот только Корнелия Функе решила сделать из этой идеи книгу.